·|ûµn¤J¡G
±b¸¹
·|û±K½X
¡@
§Ñ°O±K½X
¦^¼p©Ð¸Ìªº¬ì¾Ç
ÄÑ¥]±Ð¬ì®Ñ
¡G51ºØ¤H®ðÄÑ¥]700Ó¥²¾Ç³Z¬¡I¸ÔºÉªº¨BÆJ¹Ï¸Ñ¥Ü½d¡A°ª¤â¤É¯Å·s¤â¹s¥¢±Ñ¡I
¥[¤JÁʪ«¨®
³n¥Öºë¸Ë¾î±Æ¥þ±m¦L¨êºë¬ü®Ñ¦ç
¡¯¥bµw¦¡ÄÑ¥]¡G¤s§Î¦R¥q¡B¥þ³ÁÄÑ¥]¡B¸²µå°®ÄÑ¥]¡B¿»XÄÑ¥]¡B·¬¿}´Î¡B¨©ªG¡Kµ¥8ºØ
¡¯³n¦¡ÄÑ¥]¡G¥¤ªo±²¡B¼¯¥d±²¡B¤û¥¤ÄÑ¥]¡B²¢¨ý±²¡B«¢±K¥Ê±²¡B¥i¹|ÄÑ¥]¡B¦×®Û±²¡B¦h¨º´þ¡B¥q±d¡B¤¦³ÁÄÑ¥]¡Kµ¥15ºØ
¡¯½Õ²zÄÑ¥]&¤T©úªvÄÑ¥]¡Gºû¤]¯ÇÄÑ¥]¡B¦ò¥d®L¡B^
¦¡º¿ªâ¡Bªê¥Ö±²¡B½Õ²zÄÑ¥]¡B©@ùÄÑ¥]¡B©ÜÂÄÄÑ¥]&¥d¼í...µ¥12ºØ
¡¯µw¦¡ÄÑ¥]¡G¶Ç²Îªk°êÄÑ¥]¡B¶Â³ÁÄÑ¥]¡Bªk°ê¶m§øÄÑ¥]¡B¸q¤j§QÄÑ¥]´Î¡B³ÍÂĴ˱öº¸¡BÂø³ÄÑ¥]¡B¬õ°sÄÑ¥]¡B¥¬¹pµ²...µ¥8ºØ
¡¯¤ÑµM»Ã¥ÀÄÑ¥]¡G¤ÑµM»Ã¥ÀÄÑ¥]¡BªÜùªÖ¥¬¬¥¯S¡BÀu®æ¥¬¬¥¯S¡B´þ¨©º¸¥¬¬¥¯S...µ¥4ºØ
¡¯¸t½ÏÄÑ¥]¡G¤ôªGÄÑ¥]¡BÄ¢µ¯¬ó²¢ÄÑ¥]&®ÖªG²¢ÄÑ¥]¡B©B©B¬¥¤Ò...µ¥4ºØ
¡¯ÄÑ¥]»s§@ªº³Z¬»P«ÂI35Ó±MÄæ¡G±N§¹¬ü¿|ÂI»P¥¢±Ñ®×¨Ò¹Ï¸Ñ¡AQ&A¸Ñ°£§x´b¹s¥¢±Ñ
¡¯13ºØ°ò¥»°Ê§@&²z¥Ñ¡B·Ç³Æ&p¶q¡B´|©M&ºL¥´¡Bµo»Ã¡BÀ£¥ (±Æ®ð)¡B¤À³Î&ºu¶ê&¤¤¶¡µo»Ã¡B¾ã«¬¡B³Ì«áµo»Ã¡B¯NµH¡B¡Kµ¥°ò¦ª¾ÃÑ
*
700ÓÂ×´Iªº¨BÆJ¹Ï¸Ñ¡A·s¤â¤Jªù¥²Åª¡I°ª¤â¶i¶¥¥²¾Ç³Z¬¡I
ÄÑ¥]¡A»P®Æ²z¤£¦P¡A¦b¹ê»Ú»s§@ªº¹Lµ{¤¤¡A·|l¥Í¥X«Ü¦h·N·Q¤£¨ìªº°ÝÃD¨Ó¡C¦pªG¬O§¹¥þ¨S¦³»s§@¹LªºªF¦è¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F¸gÅç¡A¦ÛµM´N«ÜÃø¦Û¦æ°µ¥ô¦óªº§PÂ_¡CµM¦Ó¡A»s§@ÄÑ¥]®É¡A«o¤S±o¥õ¿àÀH®É¯d·NÄÑÄ{µ¥ªºª¬ºA¡A¨Ó°µ¥X¾A·íªº§PÂ_¡A¤~¯à°÷°µ±o¦n¦Y¡C¦]¦¹¡A¦bµ¦¹º¥»®Ñªºªì´Á¡Aµ§ªÌ¯S§O½T»{¹L®Ñ¤¤°£¤F¦C¥X©Ò»Ý®É¶¡©Î·Å«×ªº¼Æ¾Ú¤§¥~¡AÁÙ¯à°÷¥Z¸ü³\¦h¹Ï¤ù¨Ó¸É¨¬¼Æ¦r©ÒÃø¥H§¹¾ã¦a¶Ç¹F¥Xªº²Ó¸`³¡¤À¡C©Ò¥H¡A¥»®Ñ¤¤°£¤F®É¶¡¡B·Å«×¤§¥~¡AÁÙ¦¬¿ý¤F¤j¶qªº¹Ï¤ù¡AÅýŪªÌ¯à°÷§ó²M·¡¦a¤À¿ë»s§@¹Lµ{¤¤ªº¦UºØ¤£¦Pª¬ºA¡C
¥Xª©¡G¤j¹Ò¤å¤Æ
§@ªÌ¡GBread & Sweet t³d¤H ûd¥»¨½»
¤Ø¤o¡G19 ¡Ñ 26¢Q208 ¶³n¥Öºë¸Ë
ISBN¡G9789570410624
©w»ù¡G
NT$ 450
²{¦bÁʶR¦A¥´¤K§é¡A¥un¡GNT$ 360
¡i¥»®Ñ¤¶²Ð¡j
**¦¹¥~¡A¥»®Ñ¤¤¨Ã¥¼¨Ï¥ÎÀç·~¥Î¯N½c¡A¦Ó¬O¨Ï¥Î¤@¯ë®a®x¤¤©Ò¥Îªº·Lªi¯N½c¡B¥Ë´µ¯N½c¡C¥»®Ñ¹Ï¤ù¤¤©Ò¥ÜªºÄÑ¥]µ¥¡A¤]¥þ³¡¬O¥Î³oÃþ¯N½c©Ò¯M¯N¦Ó¦¨¡C
¨ä¤¤¡A·Lªi¯N½cªº¹ê»Ú·Å«×¡A¨ä¹ê«Ü®e©ö°±o¤ñÅã¥Üªº·Å«×ÁÙ§C¡A¥B¤£®e©öª@¨ì°ª·Å¡C¦]¦¹¡A¦pªG¬On¯M¯N¦¨¯ÜµwªºÄÑ¥]¡A´N¥²¶·¦h¤UÂI¥\¤Ò¡A¹B¥Î½Ñ¦p¥ý¥[¼ö¯N½L³o¼ËªºÅܳq§@ªkµ¥¡A¤~¯à¶¶§Q§¹¦¨¡C¥t¥~¡A¥»®Ñ¦b¹Ãг]p¤W¡A¨Ã¤£¬OµÛ«¦b¦p¦ó¨Ï¥Î¤j¶qªº»Ã¥À¨ÓÁYµu»s§@®É¶¡¡A¤Ï¦Ó¬On¦p¦ó¾¨¶q´î¤Ö»Ã¥Àªº¥Î¶q¡AÅýÄÑÄ{½T¹êµo»Ã¡A¥H°µ¥X½è¦aÀã¼í¡A¥i¥H¹F¨ì¤@©wµ{«×«O¦s´ÁªºÄÑ¥]¡A¥H¦¹¬°¦Ò¶qªº«ÂI¡C
³Ì«á¡A°J¤ß¦a§Æ±æ¦U¦ì¯à°÷°Ñ¦Ò¥»®Ñ¤¤ªº¦U³¡¤À¡A¹Á¸Õ»s§@¥X¬ü¨ýªºÄÑ¥]¡A¨Ã¥R¤À¦a¨É¨ü¨ìºç¤¤¼Ö½ì¡C***
****
ûd¥»¨½»Rika Sakamoto
¡¯²¦·~©ó¤j¨Áªü¿³¥辻½Õ²z®v±Mªù¾Ç®Õ¡A¨Ã´¿¥ô¸Ó®Õ¾û4¦~¡C
¡¯¦ÛTSUJI GROUP SCHOOL°ê¥ß¤À®Õ³Ð¥ß®É°_¡A¾á¥ô¸Ó®Õ¤§§U±Ð±Â12¦~¡A ¨Ã¥H±Ð±ÂÄÑ¥]»s§@¬°¥D¡C
¡¯2003¦~¦bªF¨Ê³£©²¤¤¥«¶}³]ÄÑ¥]±Ð«ÇBread & Sweets¡A2005¦~¶}³]¶º¥Ð¾ô±Ð«Ç¡C
¡¯²{¦b¾á¥ô¦ì©óªF¨Ê³£Àߨ¦°Ï¼s§ÀªºDÉLICE DE CUILLÈRES¤t¤W¤å¥N®Æ²z±Ð«Ç¡B«n«C¤sAMY¡¦SªºÄÑ¥]Á¿®v¡C*****
********
²Ä1³¹
ÄÑ¥]»s§@ªº°ò¥»n¯À
ÄÑ¥]»s§@©Ò¨Ï¥Îªº§÷®Æ¡K¡K10
ÄÑ¥]»s§@¤Wªº±`³Æ¾¹¨ã¡K¡K12
ÄÑ¥]»s§@ªº°ò¦ª¾ÃÑ¡K¡K14
1·Ç³Æ&p¶q¡K¡K16
2´|©M&ºL¥´¡K¡K18
3µo»Ã¡K¡K22
4À£¥ (±Æ®ð)¡K¡K24
5¤À³Î&ºu¶ê&¤¤¶¡µo»Ã¡K¡K26
6¾ã«¬¡K¡K28
7³Ì«áµo»Ã¡K¡K30
8¯NµH¡K¡K32
°Æ§÷®Æªº§@ªk¡K¡K34
ÄÑ¥]ªº»sªk¡K¡K36
ÄÑ¥]¤p¾Í
ÄÑ¥]¯NµH´_ìªk¡K¡K38
²Ä2³¹
¥bµw¦¡ÄÑ¥]
¤s§Î¦R¥q (White pan bread)¡K¡K41
¥þ³ÁÄÑ¥] (Graham Bread)¡K¡K45
¸²µå°®ÄÑ¥] (Raisin Bread)¡K¡K49
¿»XÄÑ¥] (Tomato Bread)¡K¡K53
·¬¿}´Î (Maple Stick)¡K¡K57
3ºØ¨©ªG (Bagel)¡K¡K61
Column±MÄæ
ÄÑ¥]ªº¤f·P»P¤ô¤À¡Bªo¯×ªºÃö«Y¡K¡K40
ÄÑ¥]¤p¾Í
¾A¦X¥Î¨Ó»s§@ÄÑ¥]ªºÄѯ»¡K¡K44
¨Ï¥Î¥þ³ÁÄѯ»¨Ó»s§@ÄÑ¥]®Éªº¬ÛÃö¨Æ¶µ¡K¡K48
ÄÑ¥]ªº¦n·fÀÉ ¡V ¨ý¹D»Ä²¢ªº¸²µå°®¡K¡K52
ÅýÄÑ¥]Åܱo§ó¦h¼Ë¤Æªº¦UºØ¯À§÷¡K¡K56
®ÖªG»PºØ¤l¡K¡K60
¾ý¯»ªº½k¤Æ»P©T¤Æ¦p¦ó²£¥Í³o¼Ë¦³ÄZ«lªº¨©ªG¤f·P ?¡K¡K64
²Ä3³¹
³n¦¡ÄÑ¥]
¥¤ªo±² (Butter Roll)¡K¡K67
¼¯¥d±² (Mocha Roll)¡K¡K71
¤û¥¤ÄÑ¥] (Pain au lait)¡K¡K75
2ºØ²¢¨ý±² (Sweet Roll)¡K¡K79
2ºØ¥Ö¤O¼Ú³\ (Brioche)¡K¡K85
«¢±K¥Ê±² (Melon Roll)¡K¡K89
¥i¹|ÄÑ¥] (Croissants)¡K¡K95
¦×®Û±² (Cinnamon Roll)¡K¡K101
¦h¨º´þ (Doughnuts)¡K¡K105
¥q±d (Scone)¡K¡K109
3ºØ¤¦³ÁÄÑ¥] (Danish Pastry)¡K¡K113
Column ±MÄæ
¦U¦¡¦U¼Ëªº³n¦¡ÄÑ¥]¡K¡K66
ÄÑ¥]¤p¾Í
»s§@ÄÑ¥]®É¤£¥i©Î¯Êªº»Ã¥Àµß¡K¡K70
ÄÑ¥] (Bread) »P±² (Roll) ¦³¤°»ò¤£¦P ?¡K¡K74
²©öªºÄÑÄ{ºu¶êªk¡K¡K78
²¢¨ý±²ªº°Æ§÷®Æ¡K¡K84
¹B¥Î¥Ö¤O¼Ú³\»P¥i¹|ÄÑÄ{¨Ó»s§@ÄÑ¥]¡K¡K88
§Q¥Î«¢±K¥ÊÄÑÄ{»s§@¥©§J¤O®üÁ³ÄÑ¥]¡K¡K94
»s§@¥i¹|ÄÑ¥]®É®e©ö¥Çªº¿ù»~¡K¡K100
¬ðÅãÄÑ¥]¬ü¨ýªº»®ÆÃþ¡K¡K104
»Ã¥À¦h¨º´þ»P³J¿|¦h¨º´þ¦³¦ó¤£¦P ?¡K¡K108
¦p¦ó¨É¨ü¥q±dªº¬ü¨ý ?¡K¡K112
¤¦³ÁÄÑ¥]ªº¦UºØ¾ã«¬ªk¡K¡K116
²Ä4³¹
½Õ²zÄÑ¥]&¤T©úªvÄÑ¥]
ºû¤]¯ÇÄÑ¥] (Pain Viennois)¡K¡K119
2ºØ¦ò¥d®L (Focaccia)¡K¡K123
^¦¡º¿ªâ (English Muffin)¡K¡K127
ªê¥Ö±² (Tiger Roll)¡K¡K131
3ºØ½Õ²zÄÑ¥] ¡V »¸z¡B¤õ»L³J¡BÂC³½°¨¹aÁ¦ (Sausage, Ham and Egg, Tuna Potato)¡K¡K135
©@ùÄÑ¥] (Curry Bread)¡K¡K139
2ºØ©ÜÂÄÄÑ¥]&¥d¼í (Pizza& Calzone)¡K¡K145
Column±MÄæ
¤é¥»ÄÑ¥]ªº¾ú¥v»PÅܾE¡K¡K118
ÄÑ¥]¤p¾Í
¥ÎÄÑ¥]¨Ó»s§@¤T©úªv®Éªºª`·N¨Æ¶µ¡K¡K122
¦p¦ó«O¦sÄÑ¥]¡K¡K126
ÄÑ¥]§÷®Æ¦Ê¤À¤ñ (Baker¡¦s Percentage)¡K¡K130
¤£¦PºØÃþªºÄÑ¥]©Ò¾A¦X·f°tªº°_¥q¡K¡K134
À`®Æ - »s§@½Õ²zÄÑ¥]®Éªº³Ð·Nµo´§¶é¦a¡K¡K138
¦p¦ó¬µ¥X»¯Üªº©@ùÄÑ¥] ?¡K¡K144
©ÜÂÄÄÑ¥]ªºÀ`®Æ¡K¡K148
²Ä5³¹
µw¦¡ÄÑ¥]
¶Ç²Îªk°êÄÑ¥] (Pain traditionnnel)¡K¡K151
¶Â³ÁÄÑ¥] (Schweizerbr?tchen)¡K¡K155
ªk°ê¶m§øÄÑ¥] (Pain de campagne)¡K¡K159
¸q¤j§QÄÑ¥]´Î (Grissini)¡K¡K163
³ÍÂĴ˱öº¸ (Kaisersemmel)¡K¡K167
Âø³ÄÑ¥] (Pain aux c?r?als)¡K¡K171
¬õ°sÄÑ¥] (Wine Bread)¡K¡K175
¥¬¹pµ² (Brezel)¡K¡K179
Column±MÄæ
¤f¨ý³æ¯Â¡A«o»s§@Ãø«×°ªªºµw¦¡ÄÑ¥]ªº»s§@³Z¬¡K¡K150
ÄÑ¥]¤p¾Í
¦ó¿×¶Ç²ÎÄÑ¥] (Pain Traditionnel) ?¡K¡K154
¶Â³Á¦³¦ó¯S©Ê?¡K¡K158
¦ó¿×µo»ÃÃüÒ?¡K¡K162
¸q¤j§QÄÑ¥]²¤¶¡K¡K166
¼w°êÄÑ¥]²¤¶¡K¡K170
¤ÑµM¦ÓÀç¾iÂ×´IªºÂø³²¤¶¡K¡K174
¦p¦ó¥h°£¬õ°s?ªº°sºë¦¨¤À?¡K¡K178
¨Ï¥ÎÆP²G®Éªºª`·N¨Æ¶µ¡K¡K182
²Ä6³¹
¤ÑµM»Ã¥ÀÄÑ¥]
Introduction²¤¶
¬D¾Ô»s§@¤ÑµM»Ã¥ÀÄÑ¥]¡K¡K184
ªÜùªÖ¥¬¬¥¯S (Flockenbrot)¡K¡K187
Àu®æ¥¬¬¥¯S (Joghurtbrot)¡K¡K191
´þ¨©º¸¥¬¬¥¯S (Zwiebelbrot)¡K¡K195
Column±MÄæ
¤é¥»Hoshino¤ÑµM»Ã¥À (¤é:���¤ÑµM»Ã¥À)ªº¥Îªk¡K¡K186
ÄÑ¥]¤p¾Í
¬°¦ó¥Î¤ÑµM»Ã¥À»s§@ªºÄÑ¥]·|¨ý¹D°¾»Ä?¡K¡K190
»Ä¨ýµo»ÃºØ (Sourdough) ªº«O¦sªk¡K¡K194
»s§@ÄÑ¥]®Éªº«K§Q¾¹¨ã¡K¡K198
²Ä7³¹
¸t½ÏÄÑ¥]
¼w¦¡¸t½Ï¤ôªGÄÑ¥] (Christstollen)¡K¡K200
Ä¢µ¯¬ó²¢ÄÑ¥]&®ÖªG²¢ÄÑ¥] (Mohnstollen & Nubstollen)¡K¡K202
©B©B¬¥¤Ò (Kouglof)¡K¡K204
ÄÑ¥]»s§@¥Î»y¶°¡K¡K206*********
**********8***********
************"http://www.books.com.tw/exep/assp.php/emma_tk/products/0010373016?utm_source=emma_tk&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201708"*************
**************"http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001128081709521&kw=51%e7%a8%ae%e4%ba%ba%e6%b0%a3%e9%ba%b5%e5%8c%85700&pi=0"***************
****************"https://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2014270662927&lid=search&actid=wise"*****************
******************"https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100181105"*******************
ºë¿ï¬ÛÃö®Ñ¥Ø¡G
ªk°êÂűa¿|ÂIÀ³¥Î
¡G20ºØ¯À§÷41¹D¿|ÂIÅܤÆ
§@ªÌ¡Gªk°êÂűa¼pÃÀ¾Ç°|
¥þ¹Ï¸Ñ¡IÄÑ¥]»s§@ªº§Þ³N¡Ïµo»Ãªº¬ì¾Ç¡G
ÅÍ©Õµo»Ã¯MµH¡A¥H¬ì¾Ç»{ÃÑ°ö¾i¸²µå°®ºØ¡EÄ«ªGºØ¡E¦Û»s»Ã¥ÀºØ¡E»ÄºØ¡EÀu®æºØ...¥þ±ÅܤÆÀ³¥Î
§@ªÌ¡G¦N³¥ºë¤@
ªk°ê¿|ÂI¤j¥þ
¡G110ºØ¯S¿ï²¢ÂI¡B76Ó¿Wªù³Z¬¡A1500±i¸Ô²Ó¨BÆJ¹Ï¸Ñ¤@¬Ý´N·|¡I
§@ªÌ¡G辻»s菓±Mªù¾Ç®Õ, ¤t¥_¥½¤@
¦^¼p©Ð¸Ìªº¬ì¾Ç
³Ì·sNEWS
±Æ ¦æ º]
1.
ªk°êÂűaÄÑ¥]¸t¸g¡G
80¹D¸g¨åÄÑ¥]»Pºû¤]¯ÇÄÑ¥]°t¤è¡A¸Ô²Ó¨BÆJ§¹¾ã¸Ñ»¡¡A¼pÃÀ¸t·µªºª¾ÃÑ»Pµ´Â¬¥þ¦¬¿ý¡I
2.
¦Û»sµL²K¥[ªº¡uÅ]ªk½Õ¨ý®Æ¡v¡Gµu®É¡B¬ü¨ý¤S¦w¤ßªºµ´«~®Æ²z102¹D
¡A¹«~·~ªº±M®a¡B¡u®£©Æªº¹«~²K¥[ª«¡v§@ªÌ¡A¯Ó®É15¦~¥ø¹º¡I
3.
SAUCES¸g¨å¤S³Ð·sªºÂæ¥Ä103ºØ¡A·|°µÂæ¥Ä´N·|°µµæ
¡G»P®ÉѶi¡B¤Ï¬M®É¥N¡A¨M©w¬ü¨ýÃöÁä¡AÅýÀ\®à¤jÅD¶iªº¥²¾ÇÂæ¥Ä¡I¡]·sª©¡^
4.
ªkªB·¨ý¥þ¹ÏŲ
¡G½®Ñ¾Ç·f°t¡A¬Ý¹ÏÀ´§Þ¥©¡A112ºØ³J¿|Åé¡B§¨¤ß¡B¥¤À`¡B»½{¡K¡A´x´¤¨ý¹D¤f·P»Pµøıªº³Ì¨Î²Õ¦XÃöÁä¡I
5.
SAUCESªk¦¡®Æ²zÂæ¥Ä¸t¸g
¡G±q°ª´ö¡Bì¥Ä¡Bªo¾L¨ì½¦á14Ãþ°ò¦ª¾ÃÑ¡A 225ºØ¥²¾ÇÂæ¥Ä¡A®Æ²z¤H¦ÑŹ̤@P¦¬ÂÃ
6.
¡u¤H®ðRESSOURCES菓¤l¤u§{¡v¥d¤h¹F¿|ÂI°t¤è¤j¤½¶}¡I
¿|ÂI©±ªºÆF»î¥¤À`»PÂæ¥Ä¡A±q°ò¦¨ì¶i¶¥À³¥Î40¹D
7.
ºû¤]¯Ç¡þ¶p¥ÖÃþÄÑ¥]¸t¸g
¡G¦¬¿ýMOFªk°ê³Ì¨Î¤uÃÀ®vÄvÁɪºì³Ð§@«~¡B¸g¨å»P²{¥NªºÄÑ¥]°t¤è§¹¾ã¤j¤½¶}80¹D
8.
¡y¥Õ±T¯ù会ªº発»Ã©w¹¡z
¦Û»s¨ýäø¡BÆQÄT¡B¥Ì°s¡Bªwµæ¡B¨§¼ßÀu®æ...ÅܤƨC¤Ñ³£¯à²³æ¹ê½î¡A¹ï¨Åé¤Íµ½ªºµæ³æ»P±`³Æµæ100¹D
9.
DESSERT·s¾U¿|ÂI®vÀ\ÆUªº¿W³Ð½L¦¡²¢ÂI
¡G¤@¿s³»¯ÅÀ\ÆU·s·§©À²¢ÂI¡A¤é¥»·í¥N¿|ÂI®vÁp¤â¡A¶Ç±Â»s§@¡BÀ³¥Î»PÅܤơA²`¤JåªRµo·Q§Þ¥©»P²¢ÂIÆ[
10.
¥@¬ÉÄÑ¥]¦Ê¬ì¹ÏŲ
¡G²×·¥ª©¡I¦¬¿ý¾î¸ó¼Ú¨È¬ü«D¡AÄÑ¥]¨g¼ö¤À¤l³ß·Rªº123ºØÄÑ¥]¡A³Ì¸ÔºÉªº°_·½¡B¨å¬G»På±·Ó¤j¤½¶}