·|­ûµn¤J¡G
±b¸¹
·|­û±K½X ¡@ ¡@ §Ñ°O±K½X
 

 
 

¥Î¬ì¾Ç¤è¦¡ÁA¸Ñ¿|ÂIªº¡u¬°¤°»ò¡H¡v¡Ï¥Î¬ì¾Ç¤è¦¡ÁA¸Ñ¡u¼ö¡vªº¬°¤°»ò¡HÀu´f®M®Ñ

°ß¤@¥H¬ì¾Ç¨¤«×¸Ñµª©Ò¦³»s§@¿|ÂIªººÃ°Ý
±N¿|ÂI»s§@ªº±M·~¯µ³Z»P¸gÅç¬ì¾Ç¤Æ
µL½×¬O¯MµH·s¤â©Î¬Oºë·Ç¼ô½mªº±M·~¤H¤h
­È±o¦¬ÂêºÄ_¨å¡I


*¡¹»s§@¿|ÂIªº¾¹¨ã Q&A¡B¿|ÂI»s§@ªº¬°¤°»ò¡H
¡@¡@¥þ³J¥´µoªk®üºø³J¿|Pâte à Génoise¡þ¤À³J¥´µoªk®üºø³J¿| Pâte à Biscuit¡þ
¡@¡@¥¤ªoÄѽk Pâte à Cake¡þ ¶ðÄѹΠPâte Sucrée¡þ¬£ÄѹΠFeuilletage¡þ
¡@¡@ªwªÜÄѹΠPâte à choux¡þ¥©§J¤O Chocolat¡þ¥¤ªoÀ` Crème¡G­»ëÛÂA¥¤ªo¡B¥d¤h¹F¥¤ªo¡B³J¥ÕÁ÷¡B­^¦¡¥¤ªoÂæ¥Ä¡B§ö¤¯¥¤ªoÀ`

¡¹»{ÃÑ¿|ÂI»s§@ªº¯À§÷
Âû³J Èúuf¡þÄѯ» Farine¡þ¬â¿} Sucre¡þ¤û¥¤¡BÂA¥¤ªo Lait, Crème Fraîche¡þ¥¤ªo Beurre¡þ¿±µÈ¾¯¡B¾®©T¾¯¡B­»®Æ¡BµÛ¦â¾¯

¡¹°ß¤@°w¹ï¡u¥[¼ö¡vºë½T¸Ñ»¡ªº¥²Åª±M®Ñ¡I

¡¹µL½×¤¤¦è¤é¦¡®Æ²z¡B¿|ÂI¡BÄÑ¥]¡A¡u¥[¼ö¡v¬O¬ü¨ý»P¦¨¥\ªº¥²­nÃöÁä¡I

¡¹Ãö©ó­¹§÷¡þÁç¨ã¡þ²i½Õªk¡þ§Þ¥©À³¥Î¡A¦UºØÃö©ó¡u¥[¼ö¡vªººÃ°ÝQ&A§¹¾ã¸Ñµª¡C

¡i¥Î¬ì¾Ç¤è¦¡ÁA¸Ñ¿|ÂIªº¡u¬°¤°»ò¡H¡v¡G°ò¥»ÄѹΡB§÷®Æªº231­ÓQ&A¡j

¸Ô¥þ¤å
 

¤@­ÓµW·ã²°¡ÐµL¥¤ªo¦w¤ß²¢´þ¨ý¡G¤£¨Ï¥Î¥¤ªo¡A§Q¥Î¨§»G¡BªG°®¡B°íªG¡A°·±d¤S¬ü¨ýªº­¹ÃÐ48ºØ¡Ï7¦ì¤H®ð®Æ²z®aªº¿W®a°t¤è»P¼p©Ð¬G¨Æ

¥u­n¤@­ÓµW·ã²°¡A©Ò¦³ÂI¤ß³£¯à°µ¡I
¨È°¨»¹ºZ¾Pº]5¬P¦nµû
¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹
¨«¶i7¦ì¤é¥»¤H®ð¦W®vªº¼p©Ð¡Ï¤½¶}µW·ã²°»s§@¿W¯S°t¤è¡I


*¤@©w­n¬Y´Ú¼Ò¨ã¤~¯à»s§@¬Y´Ú²¢ÂI¡A¹ï©ó¤p¼p©Ð©Îªì¾ÇªÌ¨Ó»¡¡A¹ê¦b¤Ó³Â·Ð¤F¡A¤£¦P§Î¼Ò¨ãªº¦¬¯Ç§ó¬O¶Ë¸£µ¬¡CÁöµM¦b»s§@²¢ÂI®ÉÁʶR¼Ò¨ã¤]¬O¤@¥óÆZ§Ö¼Öªº¨Æ¡A¦ý¬O¦³¨S¦³§ó»´ÃPªº¤èªk©O¡H

¦³¡Iµª®×´N¬O¤@­ÓµW·ã²°¡I

¡@¡@¥u­n¤@­ÓµW·ã²°¡A¤£¶È¬O¨Æ«e·Ç³Æ¥i¨Ï¥Îªº¹D¨ã¡A¦P®É¤]¬O½Õ²z¾¹¨ã¡B¼Ò¨ã»P®e¾¹¡C¦b¤é¥»¡A³\¦h¤H®ð¦W®vªº¯MµH®Æ²z±Ð«Ç¤¤¡A·|ª½±µ¨Ï¥ÎµW·ã²°»s§@ªoº{¬î¤M³½¡B¿}¤ô¯ó²ù¡Bªo«ÊÂûÐe¡Kµ¥¡C¤£½×¬O¥Hª½¤õ¥[¼öµW·ã²°¡A«Ý²Dª½±µ©ñ¤J§NÂëǫO¦s¡A±q²iµN¨ì«O¦s¦P¤@­ÓµW·ã²°´N¯à·d©w¡I³o¬OµW·ã²°«D±`Àu¨qªº¦a¤è¡AÅ|©ñ¦¬¯Ç§ó¬O«D±`¬ÙªÅ¶¡¡C

¸Ô¥þ¤å
 

¡uªGÂæ¤k¤ý¡v§J²úµ·¥Å¡Dªk¬ÄªºªGÂæ¸t¸g¡G270¹D¸ÔºÉ­¹ÃÐ---µL¤Æ¾Ç²K¥[ª«¡BÀ|±o¨ì¤ÑµM­·¨ý¡C¦Û¤v°µ¡I¨É¨ü¿W¯S¿@­§ªº¤ôªGªÚ­» ¡]ÃØ°e­­¶qªGÂæ¶K¯È¡^

¡uªGÂæ¤k¤ý¡vªº§J²úµ·¥Å¡Dªk¬ÄChristine Ferber 2015³Ì·sª©
ªk°ê¨È°¨»¹ºô¸ô®Ñ©±5Áû¬P¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹±ÀÂË
270¹Dºë·Ç­¹ÃЪGÂæ»s§@ªººÃÃø±Æ¸ÑQ&A
¨SÀ|¹LChristine Ferberµ¥©ó¨S¦Y¹LªGÂæ¡I
¸Ô¥þ¤å
 

©_§®Áô§Î³J¿|¡I­·¼éŧ±²¼Ú¬ü¤é¡A¤£¥Î¥´µo¤£»Ý§Þ¥©¡A100%²³æ¬ü¨ý¤£·|¥¢±Ñ¡I

¬°¤°»ò³J¿|·|Áô§Î¡H¡I
2015¬K¤Ñ¤W¥«§Yµn¤W¨È°¨»¹ºZ¾Pº]¡A¦Ü¤µ¤´»»»»»â¥ý¡I
90%¤ôªG¡Ï10%Äѽk¡×100%¤£·|¥¢±ÑªºÁô§Î³J¿|¡I


*¡@¡@¤°»ò¬O¡y©_§®Áô§Î³J¿|Gâteaux invisibles¡z¡HÄ~°¨§JªM³J¿|Mug Cakes¡B¯«©_Å]ªk³J¿|Gâteaux Magiques¦b¤Þµo¼Ú¬ü¤é¥»¤j¬y¦æ¤§«á¡A90% de fruits¤ôªG¡B10% pâte Äѽk¡A¦p¦ó¾î±½¼Ú¬ü¤é¥»ªº¼p©Ð¡A¦¨¬°¨C­Ó®a®xÀ\®à¤W³Ì¼öªùªº²¢ÂI¡H

¡@¡@¡u¬°¤°»ò³J¿|·|Áô§Î¡H¡v«ÜÃø¥Îµ§¾¥§Î®e¡A³o¹D¿|ÂI¤¶©óªk¦¡³J¶ð¡]flan¡^¡B§J©ÔªÜ½{¡]clafoutis¡^©M¯N¤ôªG¡]gratin à base de fruits¡^¤§¶¡¡A¤@ºØ¬X³n¤S¯S§Oªº¿|ÂI¡C©Ò§tªº¤ôªG¤ñÄѽkÁÙ¦h¡A´X¥G¬Ý¤£¨ìÄѽk¡K³oÅý³J¿|¦p¦PÁô§Î¤@¯ë¡CÀ|°_¨ÓºÉ¬OªG­»§ó¦h¤F¯M¯N«á¿@ÁYªº­»²¢¡I

¡@¡@³o¼Ëªº©_§®Áô§Î³J¿|Åý¼LÆa¤£¦A¸o´c¡A¹ê»Ú¤W³oºØ¶W¯Å²M²nªº³J¿|¡A®ø°£¤F©Ò¦³Å¹«È¡B²¢ÂI·R¦nªÌªº¸o´c·P¡CÅýÁô§Î³J¿|ÅܱoµL¤ñ¬ü¨ý¡A¥O¤H§¹¥þµLªk§Ü©Ú¡C¦Ó¥B¡A¥u­n¤Ö¤Öªº§÷®Æ¡A´N¨¬¥H»s§@¥X³o´Ú¬Ý°_¨Ó¿W¤@µL¤G¡A¦ý°µ°_¨Ó«D±`²³æªº¿|ÂI¡C

¡@¡@¥u»Ý­n³Ì°ò¥»ªº§÷®Æ¡G¤ôªG¡B³J¡B¥¤ªo¡B¤û¨Å¡BÄѯ»¡A·ÓµÛ°µªk¤Á¤@¤ÁÅͤ@ÅÍ¡A©ñ¤J¯N½c¡I§O¦Aµ¥«Ý¡AÅý¦Û¤v¦ÚªA©ó¦UºØ²¢ÄФf¨ýÁô§Î³J¿|ªº»¤´b§a¡C

¸Ô¥þ¤å
 

¨S®É¶¡µN¡H­¹ÃФk¤ý­ð®R®ü¡G240¹D²³æ¡B·sÂA¤S§Ö³tªº®Æ²z¡Ï²¢ÂI¡A¦A¦£¤]¯à»´ÃPµN¡I

¨S®É¶¡µN¡H
240¹D­¹ÃФk¤ý¡Ð­ð®R®ü Donna Hay±Ð§A»´ÃPºÝ¤W®à¡I
¥þ²y¼ö½æ82­Ó°ê®a¡B400¸U¥»
ºaÀò°ê»Ú¬ü­¹¼úµû¿ï¬°³»¦y7¤j­¹ÃЧ@ªÌ¤§¤@


* Fast ,Fresh and Simple§Ö³t¡B·sÂA¤S²³æ
¡@¡@­ð®R®üªº®Æ²zªk¡GFast ,Fresh and Simple§Ö³t¡B·sÂA¤S²³æ¡I¥ô¦óµN°üµN¤Ò³£¯à»´ÃP¤W¤â¡I
¡@¡@­ð®R®üªº»´ÃPµN¡G¸`¬Ù®É¶¡§Ö³t¤W®àªº7¤jµ´©Û¡C¤£·Q¶O¨Æ¬~¸J¡A¥u­n¤@­Ó¥­©³Áç¡B²`Áç¡B¯N½L´N¯à»´ÃP·d©w±ßÀ\¡I
¡@¡@­ð®R®üªºcook¡¦s tips¤p¯µ³Z¡G¦p¦óÁYµu®É¶¡¡B­¹§÷ªºÀ³¥Î»P´À´«¡B¤£¥¢±Ñªººë½T«Øij¡A¥H¤ÎÁo©ú§Ö³tªº®Æ²zµ´©Û¡I
¡@¡@­ð®R®üªºtips¡Ïtricks¡G¦p¦ó§PÂ_¼ô«×¡B§¹¬ü·f°t¡B«ç»ò²K¥[­·¨ý¡B³ÑµæÀ³¥Î«O¦s¡K

¡@¡@±Ð§A²³æ±y¶¢ªººÝ¤W¬ü¨ý¨ÎÀa¡C
¡@¡@§Ö³tµ´©Û¡B¤@Á秹¦¨¡A¥þ³£¦b³o¤@¥»¡I

¡@¡@¥»®Ñ¥]¬A¥H¤U14­Ó³æ¤¸¦@240¹D¡A¤£¦ý¦³¸`¬Ù®É¶¡§Ö³t¤W®àªº7¤jµ´©Û¡AÁÙ¦³¤£·Q¶O¨Æ¬~¸J¡A¥u­n¤@­Ó¥­©³Áç¡B²`Áç¡B¯N½L´N¯à»´ÃP·d©w±ßÀ\¡I

¡@¡@§¹¬ü·f°t±ßÀ\ assembled dinner
¡@¡@§Ö³tµ´©Û 1. ¦­À\»P¦­¤ÈÀ\breakfast & brunch
¡@¡@§Ö³t¤]¦³¦n­·¨ýfast flavour
¡@¡@§Ö³tµ´©Û 2. ¾M®Æ»P©ÙÂæ marinades & rubs
¡@¡@¥­©³Áç·d©w one pan
¡@¡@§Ö³tµ´©Û 3. ¨F©Ô°tµæsalad sides
¡@¡@¤@Á秹¦¨ one pot
¡@¡@§Ö³tµ´©Û 4. Âæ¥Ä»P²ï²ïÂæsauces & salsas
¡@¡@¤@½L¨É¥Îone dish
¡@¡@§Ö³tµ´©Û 5. ½­­¹°tµæ vegetable sides
¡@¡@²{¦Y¤@¥b¡A§N­á¤@¥b some now some later
¡@¡@§Ö³tµ´©Û 6. ¹s¼L¤pµænibbles
¡@¡@§Ö³t²¢ÂIinstant desserts
¡@¡@§Ö³tµ´©Û 7. ²¢»e´Ú«Ýsweet treats

¡@¡@³o¸Ìªº­¹ÃСA¤£¶È¬°¤F¦£¸Lªº¥Í¬¡©Ò³Ð³y¥X¨Ó¡A¤]¦Ò¼{¨ì±zªº»Ý¨D¡C¤£½×§A¬O­è¶}©l¾Ç²ß¤U¼p¡A©Î¬O·Q­n¤@¥»·J¶°°ò¥»µæ¦âªº¤u¨ã®Ñ¡A³£¯àÅý§A¨Æ¥b¥\­¿¡A¤@¦A½¾\¡C

¸Ô¥þ¤å
 

   
   
   
³Ì·sNEWS
±Æ ¦æ º]
1. ªk°êÂűaÄÑ¥]¸t¸g¡G80¹D¸g¨åÄÑ¥]»Pºû¤]¯ÇÄÑ¥]°t¤è¡A¸Ô²Ó¨BÆJ§¹¾ã¸Ñ»¡¡A¼pÃÀ¸t·µªºª¾ÃÑ»Pµ´Â¬¥þ¦¬¿ý¡I
2. ¦Û»sµL²K¥[ªº¡uÅ]ªk½Õ¨ý®Æ¡v¡Gµu®É¡B¬ü¨ý¤S¦w¤ßªºµ´«~®Æ²z102¹D¡A­¹«~·~ªº±M®a¡B¡u®£©Æªº­¹«~²K¥[ª«¡v§@ªÌ¡A¯Ó®É15¦~¥ø¹º¡I
3. SAUCES¸g¨å¤S³Ð·sªºÂæ¥Ä103ºØ¡A·|°µÂæ¥Ä´N·|°µµæ¡G»P®É­Ñ¶i¡B¤Ï¬M®É¥N¡A¨M©w¬ü¨ýÃöÁä¡AÅýÀ\®à¤jÅD¶iªº¥²¾ÇÂæ¥Ä¡I¡]·sª©¡^
4. ªkªB­·¨ý¥þ¹ÏŲ¡G½®Ñ¾Ç·f°t¡A¬Ý¹ÏÀ´§Þ¥©¡A112ºØ³J¿|Åé¡B§¨¤ß¡B¥¤À`¡B­»½{¡K¡A´x´¤¨ý¹D¤f·P»Pµøıªº³Ì¨Î²Õ¦XÃöÁä¡I
5. SAUCESªk¦¡®Æ²zÂæ¥Ä¸t¸g¡G±q°ª´ö¡B­ì¥Ä¡Bªo¾L¨ì½¦­á14Ãþ°ò¦ª¾ÃÑ¡A 225ºØ¥²¾ÇÂæ¥Ä¡A®Æ²z¤H¦ÑŹ­Ì¤@­P¦¬ÂÃ
6. ¡u¤H®ðRESSOURCES菓¤l¤u§{¡v¥d¤h¹F¿|ÂI°t¤è¤j¤½¶}¡I¿|ÂI©±ªºÆF»î¥¤À`»PÂæ¥Ä¡A±q°ò¦¨ì¶i¶¥À³¥Î40¹D
7. ºû¤]¯Ç¡þ¶p¥ÖÃþÄÑ¥]¸t¸g¡G¦¬¿ýMOFªk°ê³Ì¨Î¤uÃÀ®vÄvÁɪº­ì³Ð§@«~¡B¸g¨å»P²{¥NªºÄÑ¥]°t¤è§¹¾ã¤j¤½¶}80¹D
8. ¡y¥Õ±T¯ù会ªº発»Ã©w­¹¡z¦Û»s¨ýäø¡BÆQÄT¡B¥Ì°s¡Bªwµæ¡B¨§¼ßÀu®æ...ÅܤƨC¤Ñ³£¯à²³æ¹ê½î¡A¹ï¨­Åé¤Íµ½ªºµæ³æ»P±`³Æµæ100¹D
9. DESSERT·s¾U¿|ÂI®vÀ\ÆUªº¿W³Ð½L¦¡²¢ÂI¡G¤@¿s³»¯ÅÀ\ÆU·s·§©À²¢ÂI¡A¤é¥»·í¥N¿|ÂI®vÁp¤â¡A¶Ç±Â»s§@¡BÀ³¥Î»PÅܤơA²`¤J­åªRµo·Q§Þ¥©»P²¢ÂIÆ[
10. ¥@¬ÉÄÑ¥]¦Ê¬ì¹ÏŲ¡G²×·¥ª©¡I¦¬¿ý¾î¸ó¼Ú¨È¬ü«D¡AÄÑ¥]¨g¼ö¤À¤l³ß·Rªº123ºØÄÑ¥]¡A³Ì¸ÔºÉªº°_·½¡B¨å¬G»P­å­±·Ó¤j¤½¶}
¡@¡@¡@¡@¡@